القيادة العليا للجيش造句
例句与造句
- بيان من القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري
朝鲜人民军最高司令部声明 - بيان من القيادة العليا للجيش اليوغوسﻻفي
南斯拉夫军队最高指挥部的声明 - أتشرف بأن أنقل اليكم طيه بيانا أصدرته القيادة العليا للجيش اليوغوسﻻفي )انظر المرفق(.
谨随函附上南斯拉夫军队最高指挥部的声明(见附件)。 - وسُلمت هذه البزات إلى جهة خاضعة للحظر دون إبلاغ القيادة العليا للجيش في كينشاسا أو موافقتها على ذلك.
这批军服是运往一个禁运地点，但是未适当通知金沙萨参谋部或经参谋部同意。 - وكانت القيادة العليا للجيش الكوبي تدرك أن إسقاط الطائرتين سيضيف عقبة جديدة أمام العﻻقات المزمنة التوتر بين كوبا والوﻻيات المتحدة.
古巴军队的最高指挥部可能意识到，击落这两架轻型飞机会使古巴与美国之间一向困难的关系增加新的障碍。 - وأكدت القيادة العليا للجيش من جديد التزامها بعدم الخوض في الشؤون السياسية وبإعادة توجيه القوات المسلحة لتصبح مجموعة تتحلى بقدر أكبر من الروح المهنية وتخضع للسلطات المدنية.
军方最高阶层已重申保证不过问政治,并且要使军队重新回到在文人政府之下提供专业性服务的方向。 - ورغم التزام القيادة العليا للجيش الشعبي لتحرير السودان بمنع تجنيد الأطفال وإطلاق سراح الباقين منهم داخل صفوفها، يشير التقرير إلى أن بعض القادة المحليين ما زالوا يجندون الأطفال.
虽然苏丹解放军高级指挥官承诺防止招募儿童并让现有儿童兵退伍，但报告称，一些当地指挥官扔在招募儿童。 - ولا يطبق القادة الميدانيون على نطاق واسع موقف القيادة العليا للجيش الشعبي لتحرير السودان القاضي بالامتناع عن تجنيد الأطفال في قواتهم، حيث لا يزالون يستَبْقون الفتيان والفتيات دون سن الثامنة عشرة في صفوف قواتهم.
战地指挥官并没有普遍落实苏丹解放军司令部关于不再征募儿童入伍的立场。 他们继续将不满18岁的男女儿童留在部队中。 - أي أن في الواقع أن هذه القاعدة تجرِّد رئيس الدولة من صلاحيته في البت في هذا الشأن، حيث إنه، بدون اقتراح القيادة العليا للجيش أو الشرطة، لا يمكنه ممارسة صلاحيته الدستورية؛
换句话说，这种作法实际上是剥夺了国家元首在这项事务中的决定权，因为如果没有武装部队司令的提议，总统无法行使他的宪法职权。 - وفي نفس الوقت، تمارس القيادة العليا للجيش الضغط على أعضاء النيابة العامة في نظام القضاء اﻹقليمي كيما يكونوا أكثر يقظة في مﻻحقة المغاوير المشتبه فيهم الذين أسروا على يد قوات الجيش واﻷمن.
与此同时，高级军事司令部对地区的检察机关的检察官施加压力，使他们在对军事和治安部队所抓获的游击队嫌疑分子起诉时更加用心。 - وقمنا بتغيير القيادة العليا للجيش وكامل قيادة الشرطة الوطنية بحيث نتمكن من مكافحة الإفلات من العقاب بالترافق مع اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا ومنظومة الأمم المتحدة.
我们更换了陆军的高级指挥官和国家警察的整个指挥系统，从而使我们能够与消除危地马拉有罪不罚问题国际委员会和联合国系统一道打击有罪不罚的现象。 - وكرر المعتدي قصفا مماثﻻ في نفس اليوم الذي أعلنت فيه القيادة العليا للجيش اليوغوسﻻفي قرار القيام بسحب جزئي لوحداتها من كوسوفو وميتوهيا إذ قصف أكثر من ثﻻثين بلدة ومدينة ومنطقة صناعية.
侵略者在同一天还对三十多个城镇和工业区进行了同类的轰炸,尽管当天南斯拉夫陆军最高总部已宣布决定进行部分撤军,即将其一部分军队撤出科索沃和梅托希亚。 - وقد قررت الحكومة إعفاء محطات اﻹذاعة والتلفزيون، التي وضعت مرافقها تحت تصرف هيئة أركان القيادة العليا للجيش اليوغوسﻻفي ﻹطﻻع الشعب إطﻻعا كامﻻ على الدفاع الوطني ضد عدوان حلف الناتو من دفع رسوم لقاء استخدام ترددات البث لمدة ستة أشهر.
政府决定,对于那些将其设施交由南斯拉夫陆军最高指挥参谋部掌握以便向人民充分通报全民抵御北约侵略之情况的各广播电台和电视台给予六个月的广播频率使用费豁免。 - وفي اليوم نفسه، سافر رئيس البعثة، الفريق تاديسي ويريدي تيسفاي، إلى مدينة جوبا، في جنوب السودان، ليطلب إلى القيادة العليا للجيش الشعبي لتحرير السودان سحب قواتها من منطقة أبيي وعدم القيام بأي عمل قد يعرض للخطر الحالة الأمنية عموما.
同日，联阿安全部队特派团团长塔德塞·韦雷德·特斯法耶中将前往南苏丹的朱巴，要求苏丹解放军司令部将其部队撤出阿卜耶伊地区，并不要再采取任何可能危及总体安全局势的行动。 - وتصديا للوضع الخطير السائد، قررت القيادة العليا للجيش الشعبي الكورية على نحو قاطع أن تعبر من خلال إجراء عسكري عملي عن تصميم جيش جمهورية كوريا الشعب الديمقراطية وشعبها على اتخاذ إجراء مضاد حاسم وأصدرت أمرا للقوات الضاربة المدافعة عن العدل أن تظل على أهبة الاستعداد.
为应对目前的严重局势，朝鲜人民军最高司令部最后决定以实际军事行动，来表明朝鲜民主主义人民共和国军队和人民坚决反击的坚定意志，并下令正义之师处于最高警备状态。
更多例句： 下一页